The ignored market of poor Aspie children

For English translation, please don't hesitate to contact me!

אני לא קראתי אף ספר על אספרגר אף פעם ולא מתכוונת לקרוא - נכון להיום - כי כמה שיהיו מצויינים, הם לא נוגעים בכלל לחוויה שלי ואז נורא קשה לי להתמודד עם השיעמום בעת קריאתם

הספרים הם כולם על סיפורי התגברות, ואני לא מקרה הצלחה ולא מקרה התגברות. אני מאד אספית והספרים הללו לא יכולים להיות השראה לי. אם כי כמובן אני לא מורידה מערכם עבור אחרים וממליצה על חלק מהם

אם יהיה, אבל, פעם ספר על אשה שהוציאה את כל חסכונותייה וכוחותיה כל החיים בלפרנס פסיכולוגים לשווא, ומצאה את עצמה ללא יכולת להיתפרנס וללא עזרה משום מקום בסוף שנות ה-40 שלה, ועם אבחון של אספרגר, ובכל זאת לא מתה  מרעב ברחוב והיא מספרת איך הצליחה, על זה מאד ארצה לקרוא

אין לי מה ללמד הורים לילדים או ילדים עצמם עם אספרגר - ולא אצטט להם מאיזה ספר מבלי שאני חוויתי בכלל מה שכתוב שם. אלה ספרים שלוקחים כמובן מאליו שלאותו הורה שקנה אותם יש את כל הרצון לעזור לילד שלו, ושלילדה שקוראת את הספר יש מאחורה הורים שמוכנים לתת המון, אם לא הכל, להצלחה שלה בחיים.

הספרים על ילדים עם אספרגר בימינו מתעלמים מהעובדה שיש הרבה ילדות שסובלות מהתעללות מצד ההורים מתוך תסכולם וזעמם של ההורים על זה שהיא ירשה מהם את האוטיזם שהם כ"כ שונאים אותו בעצמם ורוצים לשכוח ממנו. איך לגדול ולסרוד במציאות כזו? על זה לא כותבים ספרים, כי לילדים האלה אין כסף לקנות אותם וההורים שלהם בטח לא יקנו ספרים על משהו שאת קיומו הם מכחישים, אז הם לא נטח שוק טוב.

לילדים האלה הבלוג שלי מוקדש. לילדים שמואשמים כאילו הם בחרו את הניורולוגיה איתה נולדו, כמו שאני הואשמתי תמיד ע"י הוריי.  לילדה המוכה שמשוכנעת שהיא אשמה, כי ככה לימדו אותה.  לילד שהוא הכבסה השחורה בבית כי ככה נוח לכולם במשפחה, השונה, המזכיר מאיפה באנו, מהי התורשה שלנו.  לילדים האלה אני מנסה להגיע, בתקווה דרך מחשבים בספריות שכונתיות, ביה"ס, עובדת סוציאלית עם נשמה, חברים, וכ'.  האחרים לא צריכים אותי 

דפנה - תמונה וטקסט

הקליניקה המשפטית בבר אילן לזכויות אנשים עם מוגבלויות - מאד מומלץ

I talked to them today.  You have to leave a message and they call you a few hours later.  A volunteer (legal student) gets your questions and hands them to their supervisor (a specialized lawyer), and gets back to you with the answers within a few minutes.  If more questions arise after hearing those answers, you get a call with the answers a few minutes later.

Instant, logical, concise, precise answers.  Highly recommended!

They helped me bust a few myths that are going around and that made me fear applying for much needed help:

*  No civic or other rights are withdrawn from you by law for registering formally with Bituach Leumi and/or the Welfare Ministry (Misrad HaRevaha) as an Aspie.
*  You can still act as witness in Court.
*  You receive the allowance from Bituach Leumi even if you own a car.
*  You remain an independent citizen, no control or supervision of life decisions from any social worker or institution.
*  Your driving license is NOT removed.
*  There is absolutely no obligation to inform a prospective employer of your diagnosis.
*  Employers, even if governmental, do not have access to that information from the State.
*  Of course, if you plan to ask your employer for adjustments in the work environment for your AS, you have to inform them of your diagnosis.

Kol HaKavod for the wonderful initiative and service and good-natured good will of the volunteers!!!

Contact details of the clinic:
הקליניקה המשפטית לזכויות אנשים עם מוגבלויות
Bar Ilan University, Tel.: 03-5318373
Website: http://law.biu.ac.il/content/clinics/mugbaluot.pdf

?שאלות נפוצות בבלוג: למה באנגלית

 .קודם כל, תודה ששאלתם

 :יש כמה סיבות למה הבלוג כמעט כולו באנגלית

 אנו מדינה עם הרבה אנשים שמתקשים לקרוא עברית (עולים, מיעוטים, ואני, לדוגמא).  אנגלית זו שפה מאחדת

אני מתבטא יותר טוב באנגלית
הארגון הוא בינלאומי, ורצוי שיבינו מה אני כותבת, שיוכלו לקשר ולצטט, וכך לתרום לקהילה הבינלאומית
 התמיכה בעברית של "בלוגר" גורמת לי לתלוש את השיערות

 רוב החומר שאני מייבאה לבלוג הוא באנגלית, כך שבכל אופן תפעילו את האנגלית

תמיד-תמיד אפשר לשלוח לי אימייל ולבקש שאתרגם לכם רשומות או מידע שמעניינים אותכם במיוחד

תמשיכו לשלוח שאלות (כמובן שאפשר באנגלית או עברית) ואשמח לענות

דפנה

? ומתי אצלנו

באנגליה זה כבר קרה: חוק עבר סוף-סוף המכריח את קופות החולים לספק איבחון אוטיזם מסובסד לעמיתים בוגרים גם

:לקריאת המאמר

http://leftbrainrightbrain.co.uk/?p=3364

AWA interviewed Dr. Tony Attwood

Listen now to Dr. Tony Attwood in conversation with AWA!

By registering to AWA Radio (International AWA channel on Facebook where AWA hosts the who's-who of Asperger's each week), you can click on the link there and listen to Dr. Tony Attwood's last interview - on the topic of Diagnosing Girls with Asperger's - last week.

http://www.blogtalkradio.com/AspergerWomen/2009/10/17/Dr-Tony-Attwood-Discusses-Unique-Qualities-of-Fema

If you encounter any problems accessing the interview, let me know and I'll help.

ענייני פרנסה

לתרגום לעברית: נא לשלוח לי בקשה באימייל

Finding and keeping jobs - help available

Today I had the honor and pleasure to receive the group of ACI in my home, and present AWA to them. 

ACI: Autistic Community of Israel - see details at: http://awaisrael.blogspot.com/2009/09/important-contact-details-to-keep.html#more)

It was a wonderful opportunity to feel once again the relaxion that comes with spending time with people "on your same wavelength" - which is so rare for us Aspies.  No social pressures, no "what's the matter with you, you're different" stares, no questioning of our values and opinions and preferences.  An atmosphere of shared priorities, and wherever not, tolerance for diversity.

We held a very fruitful discussion on the crucial topic of earning a living in Israel, here and now, as spectrum people.

Which reminded me I ought to list the currently available sources of help on the topic of finding work and counseling about work, so here they are:

1.  Beit Eckstein

Website: http://www.be-portal.org/htmls/Asperger-main.aspx?c0=18629&bsp=749

BE is a private enterprise with branches in several places in Israel, offering training, workshops and guidance towards employment, as well as matchmaking with regular companies in the free market (usually for practice periods only).  Most suitable for Aspies with little or no prior work experience.  Attention: No assurance of a protected work environment (עבודה מוגנת) or AS-friendly employer at this stage.

2.  Ms. Ester Tzabar

Private enterprise head hunter specializing in finding jobs for Aspies with skills and background appropriate for work in QA (Quality Assurance, בדיקת תוכנה).  At some future stage, Ester intends to widen the scope of her work to include Aspies with diverse computer skills such as those suitable for translation, editing, and others.  Most jobs accessed through Ester require a course, given by Ester's team itself, which lasts about 6 months and the cost is about 5,000 NIS.  Recruitment after the course is not guaranteed.

אסתר צבר

טל: 0526755124

מייל: hr@aqa.co.il

No website at this stage

3.  Legal Clinic at Bar Ilan University

Good resource to contact for advice on employment laws and guidance on the process needed to get special accomodations for an Aspie approved at the workplace, if at all possible.  Help with Social Security (ביטוח לאומי) claims, including representation by lawyer!

הקליניקה המשפטית לזכויות אנשים עם מוגבלויות

Bar Ilan University, Tel.: 03-5318373

Website: www.law.biu.ac.il/klinikot.shtml

4.  In set-up process: Abilities - Manager: Ms. Pnina Vetcher

Private manpower contractor, will be hiring people with disabilities or Asperger's, to do hitech companies' outsourcing work, mostly in software testing and Quality Assurance.  No website yet, contact through Linked-In only at this initial stage. 
פנינה וטשר, אביליטיס
לשילוב אנשים עם מוגבלויות בהייטק
http://www.linkedin.com/pub/pnina-vetcher/10/bb9/507

For any questions, comments or additions you'd like to make, please post a comment to this posting or email me.

Daphna

?ישראל AWA אז...למה זה טוב

ובכן, קודם קצת היסטוריה עלי. הייתי בת 40 פלוס כשגיליתי שכל הדברים האלה שנראו לי כל כך שונים, לעיתים מביכים, ולא מובנים אצלי נופלים כולם תחת הגדרה של "איפיוני אספרגר". מאז, מספר שנים, אני נמצאת בדרך חדשה בחיי – דרך אל עצמי, לחיים שמתאימים לי.  דרך לא קלה, כי היא לא ממש סלולה עדיין, ועוד פחות עבור נשים עם      אספרגר. אז עכשיו שסוף-סוף יודעים, מה עושים

מי שנאלצת כמוני קצת להמציא את הגלגל, ובנוסף היא טיפוס אספרגר – ז/א יסודית עד אובססיה בחקירה ואיסוף מידע וקיטלוג, יכולה לקצר את הדרך לאחרים. למה לא לחלוק ושאחרים לא יצטרכו כולם לסלול מחדש את כל הדרך. כך נולדה, קודם כל, רשימת ארגונים ואנשי מקצוע מומלצים (בצד ימין של דף זה) והיא תמשיך לגדול. וכך גם הקישורים המאירים מהרשת וההמלצות לקריאה

הדרך שלי עוד רחוקה מהמטרה. ובכל צעד אשתף אתכם בחוויות, במה נתקלתי, איך הצלחתי לפתור, מה למדתי, איזה מידע ליקדתי, במה התקדמתי, מה השגתי. אני ממליצה להירשם לבלוג ע"מ לקבל התראה כל פעם שמתפרסם הפרק הבא במסע. הפרק הראשון יתפרסם ממש בקרוב

בנוסף, תמצאו כאן קישורים למה שקורה בעולם בנושא אספרגר, הירהורים שלי על חיים עם אספרגר, הערות קוראים, ופינה חמה בה לשאול שאלות ולהעלות נושאים לדיון. וגם כן, מה לעשות, קצת שגיאות כתיב, כי לא נולדתי מקומית

daphna@aspergerwomenassociation.com על כל עניין, אשמח לשמוע מכם ב